Bon je ne comprends pas pourquoi ces bugs n'étaient pas présents sur les autres serveurs. En fait il s'agit d'un problème tout à fait logique qui est la concaténation de deux chaînes de caractères. Pour se simplifier la tâche, le développeur avait utilisé la fonction sprintf avec par exemple:
sprintf(sOut, "%s%s", sOut, ajoutFin);
Ce qui peut être traduit en français par: j'écris dans la chaîne sOut, la chaîne de caractères sOut suivie de la chaîne de caractères ajoutFin. Autrement dit: je concatène sOut et ajoutFin pour les placer dans sOut. Mais bon, ce n'est pas très propre. Donc bug!

La nouvelle version est disponible sur la partie dédiée aux performances de perfparse.